WXG for Mac 4.03(エー・アイ・ソフト) の
ローマ字カスタマイズ・ユーティリティとローマ字定義データについて

ボクが購入したものは、WXG4.0 というちょっと古いモノですが、
以下のサイトに、4.03 へのアップデータがありました。
# 使用しているMacOS のバージョンは、 MacOS 7.6 です。

  http://www.aisoft.co.jp/japanese/products/wxgmac/update/

・ローマ字ギヤラリー形式のローマ字定義データについて
[Description], [Conversion] などの“セクション名”は、
[description], [conversion] ではエラーになる。

また、各セクションの間には空白行が必要。

あと、マニュアルには記載がないが、";", " "(スペース)は、
"\;", "\ "  とエスケープが必要。

・ローマ字カスタマイズ・ユーティリティについて
ローマ字カスタマイズ・ユーティリティにて
ローマ字ギヤラリー形式のローマ字定義データを開き、
2525ヶの定義を新規に作成しようとすると、
データをセーブするときにエラーになる。

これは、Mac版のローマ字カスタマイズ・ユーティリティで扱える
ローマ字定義データの大きさに制限があるためだ。

Windows版4.03 の説明には《ローマ字辞書のサイズ制限(32KB)を改善。
大きいサイズのローマ字辞書を作成できるようにした》という記載が
あるらしい。

Windows版のローマ字カスタマイズ・ユーティリティで作った
ローマ字ァイル[*1] をMac にコピーし、
ファィルの“タイプ”と“クリエータ”を"WGdR", "WGs6" に変更すれば、
Mac版のローマ字ファイルとして認識されるようになる。

[*1] http://www.asahi-net.or.jp/~QX5S-MSMR/tutcode/
     WXGTUT.LZH の中にあるWXGTUTQ.GRT

WXG for Mac 4.03 で直接入力している方は、
エー・アイ・ソフトのカスタマーサポートセンター(support@aisoft.co.jp) に
Mac版のローマ字カスタマイズ・ユーティリティの
バージョンアップをお願いしましょう。 :-)

あと、Windows版とMac版で相互にローマ字定義データを変換するユーティリティ
(上記の“タイプ”と“クリエータ”を変更するアプリ) があると嬉しいですね。